June (Junko) S. Levitt

junelev@sbcglobal.net

 

EDUCATION

2003 – Present

University of Texas at Dallas.

Ph.D. Student in Communication Sciences,

School of Behavioral and Brain Sciences.

2001 – 2003

University of Texas at Dallas.

M.S. in Applied Cognition and Neuroscience,

School of Behavioral and Brain Sciences.

1975 – 1979

Musashino Women’s College (Tokyo, Japan)

B.A. in English and American Literature.

 

PROFESSIONAL TRAINING

2005 – Present

Southern Methodist University

Learning Therapy Graduate Certificate program.

(Training for Academic Language Therapist)

1979 – 1981

Simul Academy (Tokyo, Japan)

Completed a two-year course for professional conference interpreters/translators.

1973 – 1975

Keio University Foreign Language Institute (Tokyo, Japan)

Completed a two-year course for English conversation.

 

PROFESSIONAL WORK EXPERIENCE

1992 – 2002

Japanese/English Service (Dallas, Texas)

Free-lance translation/interpretation and writing.

1979 – 1992

K.K. Ashisuto (Tokyo, Japan until July 1985; Dallas, Texas thereafter)

3 Years:  Research analysis, customer relations and writing.

5 Years:  International Business including marketing, sales, computer software application design, technical support, project management and international liaison.  Research and feasibility study on the advanced computer software technologies.

5 Years:  Conference interpretation, translation, business/technical writing, publishing in computer industry and research assistant for U.S. industr y analysts.

1978 – 1979

Helpmates International (Tokyo, Japan)

Translation.

Marketing for American photo-finish products.

1976 – 1978

National Cancer Center (Tokyo, Japan)

Translation for research papers and theses of three medical doctors.

 

TEACHING EXPERIENCE

2004 Summer semester

Teaching Assistant, University of Texas at Dallas.

Speech Science (graduate level)

2005 Fall,

2005 Spring,

2004 Fall,

2004 Spring, and

2003 Fall semesters

Teaching Assistant, University of Texas at Dallas.

Phonetics (undergraduate/graduate level)

1973 – 1980

Tutor for young children.

For Japanese students:  Math, Science, English, Japanese and social study.

For American and Chinese students lived in Japan :  Japanese as second language, Japanese culture, and math in Japanese.

1982 – 1984

Japanese language for American businessmen.

1982 – 1984

Business/technical writing for Japanese college graduates.

 

CLINICAL EXPERIENCE

2005 – 2006

Dyslexia Therapy at St. Monica Catholic School.

2005 – Present

Dyslexia Therapy at Dallas Independent School District (DISD) Withers Elementary School.

 

PROFESSIONAL SOCIETIES

2005 – Present

International Phonetics Association.

2005 – Present

International Dyslexia Association.

2005 – Present

Academic Language Therapy Association.

2002 – Present

Acoustical Society of Japan.

2002 – Present

The Phonetic Society of Japan.

2002 – Present

Japanese Cognitive Science Society.

2002 – Present

Cognitive Science Society

2002 – Present

American Psychological Association

1992 – 1998

Japan Translation Federation

 

PUBLICATIONS AND POSTERS

Katz, W.F., Levitt, J.S., & Carter, G.C. (2003). Biofeedback treatment of buccofacial apraxia

Using EMA. Brain and Language, Vol. 87, 175-176.

Katz, W.F., Levitt, J.S., & Carter, G.C. (2003). Biofeedback treatment of buccofacial apraxia

using EMA. Academy of Aphasia, 41st Annual Meeting, Vienna, Austria,

October 19-21, 2003. Poster presentation.

Katz, W.F., Carter, G.C., & Levitt, J.S. (2006). Treating buccofacial apraxia using

augmented kinematic feedback.

Accepted in January 2006 and in press, Aphasiology.

 

VOLUNTEER EXPERIENCE

2001 – Present

Tejas Girl Scout Troop 2764

1998 – Present

Grace Bible Church Children’s ministry

 

OTHER AFFILIATIONS

2005 – Present

Japan Overseas Interpreters Network (JOIN)

2005 -- Present

Aphasia Resource and Research Consortium (ARRC): aphasia journal study group.

2002 – Present

The National Institute for Japanese Language, The comprehensive support network system for teaching Japanese as a foreign language.

2003 – Present

Japan-America Society of Dallas/Fort Worth

1989 – Present

Dallas Japanese Association

1997 – Present

Grace Bible Church

 

PERSONAL COMPUTER SKILLS

1980 – Present

Use and installation of various system and application programs.

 

LANGUAGES

Japanese and English.

 

CERTIFICATE

1979 – Present

Teacher’s certificate:  Licensed in Japan for junior and senior high school instruction.

 

REFERENCES

Furnished upon request.